따옴표가 올 때, 마침표와 쉼표의 위치?

마침표의 위치에 주목하여 다음의 두 문장을 보자.

• “I am happy.” vs. “I am happy”.

위의 두 표현 중에 무엇이 정답일까?

이번에는 쉼표의 위치에 주목하여 다음의 두 문장을 보자.

• I called it “Kimchi bread,” tasting like Kimchi. vs. I called it “Kimchi bread”, tasting like Kimchi.

위의 두 표현 중에서 또 무엇이 정답일까?

1. 영어의 마침표는 문장을 끝마칠때 사용

마침표는, 일반적인 상황에서는 따옴표 안에 넣어준다.

• I would end my studies here by saying “Dobby is free.”
  • 한글을 쓰는 것과 같이 문장의 끝에 마침표, 따옴표가 온다.

하지만, 문장이 따옴표로 끝나지 않은 경우는 문장의 가장 끝에 마침표를 찍어야 한다.

• I would end my studies here by saying “Dobby is free” (a famouse phrase).
  • 아래의 예시 같은 경우는 따옴표 표현 뒤에 추가적인 괄호가 들어온다. 문장의 끝은 괄호 이후이므로, 괄호 다음에 마침표를 찍어 준다.
  • 논문에서는 저 괄호 자리에 인용 논문이 들어오기도 하는데, 이때도 같은 요령으로 인용 끝에 마침표를 찍어 준다.

2. 쉼표, 따옴표에서는 쉼표가 우선

쉼표의 경우는 한글과 같은 방법으로 표현해 주면 된다.

• She was a “Queen,” according to her friends.

3. 그 외 기호에 대하여

따옴표 주위에 colon과 semi-colon 이 오는 경우는 다음의 사이트를 참고하자. https://www.hamilton.edu/academics/centers/writing/style/essentials/punctuation-of-quotations