1. Except (for): ~을 제외하고
연구실 친구와 대화를 하다보면 친구가 어떤 경우는 “except (명사)”를 쓰고, 어떤 경우는 “except for (명사)”를 활용하여 말한 적이 있었다. 이번 기회에 확실하게 하고 넘어가자.
우선 내가 구글링을 해 보니 Cambridge Dictionary 에서 친절하게 알려주었다. 사이트의 내용욜 요약하자면 아래와 같다.
2. 일반적인 상황 설명 + 단순 명사가 오는 경우 $\Rightarrow$ 둘 다 가능
- The thesis is finished except for the conclusion.
- The thesis is finished except the conclusion.
위와 같이, “except” 나 “except for” 다음에 단순한 명사가 나온다면 둘 중 어떤 것을 써도 무방하다.
3. 가정법 + 단순 명사가 오는 경우 $\Rightarrow$ Except for 만 가능
- Except for you I think we should have failed.
- 당신이 없었더라면, 우리는 실패했음에 틀림 없다.
- I would have had a jogging except for the rain.
- 나는 비 오는 날은 제외하고는 조깅을 했었을텐데. (would have p.p.: 단순 유감과 후회)
4. except 이후에 that 절을 수반하는 경우 $\Rightarrow$ except 만 가능.
- I know nothing about them except that they are from Korea.
- 그들이 한국에서 온 것 외에는 아는 게 아무것도 없다.
위와 같이, except that 의 경우는 “I know nothing about them.” + “they are from Korea.” 라는 두개의 완벽하고 독립된 문장이 나열되어 있으므로, 이런 경우에 excep는 두 문장을 연결해 주는 접속사 (conjunction) 역할을 한다.
5. 예시 문장들
- It was a civil forfeiture case hearing like any other hearing, except for the lawyer cat. 1
6. Sources
https://www.nytimes.com/2021/02/09/style/cat-lawyer-zoom.html ↩