1. Prevent + 목적어 다음에 from 을 반드시 넣어야 하나?

고등학교에서 항상 배우는 문법이자, 수능 단골 문법 중의 하나이다. 우리는 무조건 from 을 넣어야 한다고 배웠다. 하지만, 교수님과 같이 논문 작업을 하다보면, 교수님께서 내가 쓴 from 을 삭제하는 경우도 있었는데, (예시는 찾으면 다음에 업데이트 하겠다.) 우선 의미적으로 어떤 차이가 있는지 알아보고, 적절하게 활용하도록 하자.

2. Prevent 목적어 from 동명사

명확하게 “목적어가 from 이하의 동작을 하지 못하게 하다” 라는 의미로 해석되며, 목적어와 from 다음의 동명사를 갈라놓는 역할을 한다. 당연히 동명사의 주체가 목적어가 된다.

  • A law to stop Apple and Google from forcing companies in the state to hand over a share of their app sales 1
    • 애플과 구글이 그 주에 있는 회사들에게 그들의 앱을 통해 얻은 매출의 일부를 지불하도록 (hand over) 강요 (force) 하는 것을 막는 (stop) 법.
  • Hand washing prevents germs from spreading.2
    • Germs와 spreading 사이를 갈라놓는 어떤 조치.
  • We prevented the prisoners from escaping.
    • 죄수가 도망치는 것을 막다.

3. Prevent 목적어 동명사

3. 1. O that is V-ing 꼴의 관계사절이 오는 경우

이런 경우는 문장을 두개로 분리해서 보는 게 좋다. 아래 예시를 보자.

  • We prevented the prisoners escaping from the jail.
    • 1) We prevented the prisoners.
    • 2) The prisoners are escaping from the jail.

위의 예시를 본다면 2번은 1번의 관계사절이다. 두개를 합치면, prisoners (who are) escaping from the jail 와 같은 꼴이 되므로 그 사이에 from 이 들어가면 문장이 성립되지 않는다.

3. 2. 목적어가 사람이 아니라 행위자체일 때,

예시부터 보자.

  • This wall prevents her falling.
    • 목적어: falling her

우선 prevent는 목적어가 하나인 3형식 동사임을 생각하면, 위의 예시에서 목적어는 falling 이며 her는 falling을 꾸며주는 형용사 역할을 하고 있다.

4. 사실 이건 외국인도 헷갈려하는 문법이다

이와 같은 문법에 관해서 여러 토론들이 많은데, 참고3 사이트에서 알 수 있듯 외국인도 많이 헷갈려한다. 이번 기회에 잘 정리하고 기억해 두도록 하자.

5. 다른 동사들

목적어 뒤에 from 을 끌고 다니는 대표적인 동사들은 아래와 같은데, 비슷한 논리로 해석될 수 있다.

  • keep, stop, discourage, deter, hinder, prohibit, inhibit

6. Sources

  1. https://www.nytimes.com/2021/02/14/technology/north-dakota-tech-apps.html ↩

  2. https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=lone2sage&logNo=90164551110&proxyReferer=https:%2F%2Fwww.google.com%2F ↩

  3. https://english.stackexchange.com/questions/72619/do-you-prevent-somebody-doing-something-or-prevent-somebody-from-doing-som ↩